02) சாமானியப் பரிவர்த்தனைப் பண்ட உற்பத்தியும் முதலாளித்துவப் பரிவர்த்தனைப் பண்ட உற்பத்தியும்– லெவ் யோன்டிவெவ்

பெரிய முதலாளித்துவத் தொழில் நிலையங்கள் தோன்றுவதற்கு முன்பு உற்பத்தியானது விவசாயிகளும் கைவினைஞர்களுமாகிய சிறு பரிவர்த்தனைப் பண்ட உற்பத்தியாளர்கள் மூலம் நடந்தேறி வந்தது. இவர்கள் கூலிக்குத் தொழிலாளர்களை அமர்த்திக் கொள்ளாமல் தாமே நேரில் வேலைகளைச் செய்தனர், அதிக செலவாகாத இலகுவான உழைப்புக் கருவிகளைச் சொந்தத்தில் தம்மிடம் வைத்திருந்தனர். சாமானியப் பரிவர்த்தனைப் பண்ட உற்பத்தி என்றழைக்கப்படும் இப்படிப் பட்ட பொருளாதாரத்துக்கும் முதலாளித்துவப் பரிவர்த்தனைப் பண்ட உற்பத்திக்கும் பொதுவான தொரு முக்கிய இயல்பு என்னவெனில், இரண்டும் உற்பத்திச் சாதனங்களிலான தனியார் உடைமையை அடிப்படையாய்க் கொண்டிருக்கின்றன. ஆயினும் அதே போது சாமானியப் பரிவர்த்தனைப் பண்ட உற்பத்தியானது முதலாளித்துவ உற்பத்தியிலிருந்து வெகுவாய் மாறுபடுகிறது: எப்படி யெனில் அது சிறு பரிவர்த்தனைப் பண்ட உற்பத்தி யாளர்களுடைய சொந்த உழைப்பின் அடிப்படையிலானது, ஆனால் முதலாளித்துவமானது கூலித் தொழிலாளர்களுடைய உழைப்பின் அடிப்படையிலானது.

(அரசியல் பொருளாதாரம்- முன்னேற்றப் பதிப்பகம் - பக்கம்-58-59)